FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本敗家之旅 - 其ノ一 - 新宿

這次去日本的目的不為什麼,就是買東西!観光這種事情我有時間才會做,總之不要浪費我的時間!(毆)

第一站:新宿

這次住的是上野,因此從機場可以搭到上野後,行十五分鐘到旅館。遠了一點,不過間房算大,ok。三個人訓就好了,而且其中一件也只是訓沙發就好,也就無所謂。

放下行李出去後都差不多7點。第一天沒什麼目標所以就去了新宿,大家一場來到,都好想食文字燒和御好燒,所以見到有間差唔多既就走左上去食了。裡邊的是自助式燒餅,就是你點完菜後要自己燒的那種。當中只有我應該會識,但唔好玩啦,呢個時候當然係出動我既日文叫人地幫我燒啦XDDD點了一個文字燒,一個御好燒和一個炒麪。文字燒這個我還是第一次食,濕濕地,我覺得御好燒好食D。

081116Tokyo001.jpg

這是文字燒

081116Tokyo002.jpg

這是御好燒

食飽後,就真係隨便走圍走下了。由於上次和MONEY住新宿,故此主要都係帶阿CAT走圍行下。點知行下行下,MONEY見到有藥房7折,就叫啦:「哇!7折呀!可唔可以入去睇下呀?!」答案當然是肯定的。於是我就做左我第一日既傳譯啦....

由於MONEY要幫老闆入貨(係60個眉鋏),而且一定要7折,故此有沒有貨便成為了問題。
去到MONEY叫我問,以下是對話:

我:抱歉,我想要這款眉鋏
店:請問您需要多少個呢?
我:我想要60個,請問有沒有?
店:.......喔.....請等一下,我去確認看看

店員停頓了一下喔......回來後她告訴我現時只有30個,於是我就説:「我全部都要,請幫我留起」(我覺得自己好威= =)
以上對話的時候,只有我和MONEY,是不是少了一個人呢?那個人就在我完成傳譯工作後把我拉了過去:「喂喂,幫我問下呢個係咪7折?」再過一陣:「喂,幫我問埋呢個係咪?」再過了一會:「喂~....(以下省略)」被問的店員小姐也忍不住笑,並向我説今天這層的貨品都7折。我OTL了...

由於數量不足,我們再去了對面的店子裡問,這次我聰明了:

我:你好,我想要這款眉鋏,請問你有幾多在庫?
(在庫 =儲貨量,工作上學到的字眼)
店:請問您需要多少個?
我:30個就好了
店:沒問題,請稍等一會

這店子原來還比較多.....不過好像沒法用pt card,所以還是マツモトキヨシ好一點云云(money談)

如是者,在意外的情況下,兩位小姐都買了自己需要的東西。我?我也買了,云尼拿CRAPE一個,吃了~

敗家Mission:クリア
目標物:60個眉鋏(雖然不是我的,但好爽)
081116Tokyo397.jpg



スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

請不要忘記有人等緊續篇(微笑)
プロフィール

神無

Author:神無
以小説和game為主食的駄目人間。同時亦是一名恋声痴,以声優來決定作品的好惡是家常便飯,有「敗家女王」的美譽(?)

三分鐘熱度主義者,熱中於某一遊戲時可以三天至一星期内完食,但冷卻下來後可以一年甚至兩年也不會玩。

有愛聲優:
本命:櫻井孝宏
その他:鈴木達央/木村良平/小野賢章/岡本信彦
(....此部分會隨時間改變)

酷愛日系空想小説和幻想小説
喜歡作品:
空の境界 奈須きのこ
戲言シリーズ 西尾維新
ログホライズン 橙乃ままれ

☆絶賛応援中☆
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。